ZOM83_samayouzombie20140503_TP_V4

406: 名無しさん 2017/11/22(水) 23:08:38.08 ID:7nPrl2E10
アンデッドを不死者とか不死生物にふりがな当ててるのが違和感
死体が動いてんだから、語義も死に損ないであって、一度死んでるのに不死とかバカかと
あえて言うならイモータルだろうけど、死霊系は扱いが難しいぞと

409: 名無しさん 2017/11/22(水) 23:20:52.58 ID:Y0R5Thcx0
>>406
毒者「イモータル?これアンデットだろ?」

407: 名無しさん 2017/11/22(水) 23:17:25.11 ID:RqjLtlQb0
作中でアンデッド(不死者)を「不死の存在」と定義するのが一番だね
よくあるのは吸血鬼とかか
ゾンビ、グール、スケルトンとかはまた別の言葉を当てはめるべき

412: 名無しさん 2017/11/22(水) 23:23:58.82 ID:7nPrl2E10
>>407
>>409
不死者はイモータルだけど、アンデッドに適切な訳語が見当たらないみたいな感じ
死んだけど動いてるみたいな奴らがアンデッドなんでしょ? 知らんけど

408: 名無しさん 2017/11/22(水) 23:19:17.91 ID:BrJu24BS0
リビングデッドでええやん

そしてグールさんはゾンビも吸血鬼もスケルトンも人間も構わず食っちまうのだった

410: 名無しさん 2017/11/22(水) 23:22:52.14 ID:BrJu24BS0
毒者層に合わせると、いろいろとあたまいたいことになっていくなぁ

411: 名無しさん 2017/11/22(水) 23:23:09.56 ID:AUxVbjItx
グールって元々ただの人食いの化け物なのに、アンデッドとして扱ってるやつが多いのはなんでだろ?
まぁ自分もDQでグールの見た目が腐った死体だったから最初はゾンビのイメージがあったけど

413: 名無しさん 2017/11/22(水) 23:26:37.32 ID:BrJu24BS0
ヘルシングの影響もでかいかなー

414: 名無しさん 2017/11/22(水) 23:28:40.62 ID:Y0R5Thcx0
ネタにマジレスされてしまったが、
ユルい知識の毒者層向けにアンデットで規格統一しているだけやと思っただけなんや

415: 名無しさん 2017/11/22(水) 23:36:58.74 ID:EcCWf9EG0
あえて言うならゾンビ、スケルトンはリビングデッド(動く死体)かな?

416: 名無しさん 2017/11/22(水) 23:38:41.12 ID:7nPrl2E10
アンデッドの定義、死んでなくて生きてもいない、死者でも生者でもない
なんか見覚えがあると思ったらシュレディンガーの猫だわ

417: 名無しさん 2017/11/22(水) 23:47:00.49 ID:abXmegYfa
一般向け?の作品でも
「仮面ライダー剣」の怪人は最初から死なない存在だけど
「アンデッド」って名前付けられてたしなあ

418: 名無しさん 2017/11/22(水) 23:49:55.10 ID:nugvgUJ50
グールがゾンビの亜種、みたいになったのは、D&D辺りから……なのかな?
クレリックのターンアンデッドで撃退出来るものになってたハズ。
実際のとこ、ゲームとしてシステム化する上で「○○系」として分類する、て思考で
元々の伝承等からズレていくもの、てのはよくあるよね。

419: 名無しさん 2017/11/22(水) 23:52:07.53 ID:o6fS1CV1r
「アンデッド(英: Undead)」
かつて生命体であったものが、すでに生命が失われているにもかかわらず活動する、超自然的な存在の総称。
14世紀ごろには形容詞として使われ、18世紀ごろから名詞として使われ始めたとのこと。

まあ、ネットで軽くググっただけなので、どこまで本当かは知らんが。

420: 名無しさん 2017/11/22(水) 23:52:42.40 ID:2VjahXXd0
アンデッドはモブ視点
「助けてくれ! 奴ら心臓刺しても脳天貫いても死なねえんだ!」
「墓場から出てきて殺戮の限りを尽くしてやがる! きっと恨みで死ねずに化け物になりやがったんだ!」

聖職者やらアンデッド研究家やら対ゾンビ部隊やらが本格的に応戦する前に呼び名なんて決まりそうなもんだから、これはこれで正しい気がする

421: 名無しさん 2017/11/22(水) 23:55:32.78 ID:abXmegYfa
「デッド」の方が「イモータル」よりは聞く機会がありそうな気がするので
そこからアンデッドの名を使った方がより受け手にイメージしてもらえやすそうだから
あえてアンデッドを使う方が広まった説

422: 名無しさん 2017/11/22(水) 23:56:57.59 ID:EcCWf9EG0
死ぬの否定形だからまあ日本語としての単語訳では不(un)死(dead)と言うのも間違ってはいないとは思うけどね
それに属する者の幅が広すぎるから違和感を感じる人もいるという事だね

423: 名無しさん 2017/11/23(木) 00:00:38.26 ID:0hCKTT9l0
あいつら、奴ら、化け物ども
たまーにいる意地でもゾンビとは言わないゾンビ映画の登場人物たち
実際それ系災害起きたら、ゾンビの呼び方広まりまくってるから、元の意味とかリビングデッドになる原因みたいの関係なくゾンビでまとまりそう
単なる理性失って暴れまくる患者でもゾンビ扱い

427: 名無しさん 2017/11/23(木) 00:28:27.13 ID:sPPDEaTt0
>>423
薬物で自我を失って言いなりに操られるようになった人間もゾンビと呼ぶことにしようぜ!

433: 名無しさん 2017/11/23(木) 01:19:07.06 ID:NyoxF/D60
undeadのunは意味の逆転又は打ち消しだからね。
『死んだ』の打ち消しだと『死んでない』になるから生きているとは限らない。つまりどっち付かずって意味なんじゃない?英語を完全に日本語に直すのなんて難しいんだから細かい所はフィーリングで何とかしよう!

個人的にimmortalは『蘇った死体』ってより『死なないナニか』ってイメージがある。

>>427
初期のゾンビ映画は普通にゾンビパウダー(毒薬)によって自我を壊された人間だったらしい。

424: 名無しさん 2017/11/23(木) 00:02:55.58 ID:pIeSLznk0
イモータルだと神も含むからなぁ…アンデッドは分かりやすく死者を指すし
リビングデッドやレヴァナントは同じアンデッド属でも生前の記憶を引き継いでるイメージがある。

425: 名無しさん 2017/11/23(木) 00:03:24.59 ID:2A1XsUKL0
生きているのに活きてない
そんな奴らが数万人~♪

426: 名無しさん 2017/11/23(木) 00:08:11.24 ID:hGr8cta90
生きてるだけでOK! あ 色々あるけれぇどぉ~♪

428: 名無しさん 2017/11/23(木) 00:47:17.55 ID:9kfZueQJr
ゾンビウイルスなんて言葉もあるし、ゾンビドラッグという名前が出てきてもおかしくはないな

430: 名無しさん 2017/11/23(木) 00:50:45.30 ID:iIZ0q0mad
ゾンビになるドラッグは確かあったはず

431: 名無しさん 2017/11/23(木) 00:52:09.46 ID:8ef1wE6M0
もともとブードゥー教が薬使うんじゃないか?

439: 名無しさん 2017/11/23(木) 02:02:44.74 ID:s+PvzfuI0
イモータルはモータル(死すべき定めなどの意味)の対義語だから不死者、滅ばぬものってことで神様みたいな超越者系に使われやすいよね
不滅とか不朽とかそっち系

引用元:http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/bookall/1511114841/


管理人コメント

アンデッドは不死者ではなく動く死体と表現した方がいいってことかな?